From the funk-laced beats and bass-heavy sousaphone blasts that kick off their album "Spyboy," to the gritty warmth of singer J’Wan Boudreaux’s voice, New Orleans brass band-meets-Mardi Gras Indian outfit...